🌍 Translate a survey into multiple languages
Do you have Employees across different countries? It is absolutely possible to offer a multilingual survey in Zest.
🛠️ Enable survey translation
When creating your survey:
- Go to the “Define” step
- Enable the “Survey language” option by selecting “Yes”
- Select the main language of your survey
- Then check all the additional languages in which you want an automatic translation
✍️ Create then translate your survey
Once your survey is built, a new “Translate” tab will appear in the menu (top left of the screen).
In this space, you will be able to:
- View all your questions
- Review the automatic translations
- Edit and validate translations
- Save your changes
👥 Add translators to the survey
You can also invite Employees as “Translator” Contributors.
➡️ Their role is limited to access to the “Translate” tab, with no visibility over the rest of the survey.
💡 Tip: assign one translator per location, who can review or correct the translation in their native language.
✅ Good to know
- Automatic translations are generated from the text entered in the main language
- You can manually edit the translated versions at any time
- The participant will automatically see the survey version in the language defined in their Zest profile (if available)