What settings are required to enable conversations and translations?

2 min read

💬Launch and manage a conversation in Zest

💬 Why use the Conversations feature?

The Conversations feature allows managers and HR to interact directly with an Employee following a comment left in a Survey or an Engageometer, whether they answered in Public or Anonymous mode (if enabled in the Back Office).

It is a key tool to clarify a point, react quickly to feedback, or explore a sensitive topic further.


🚀 Launch a conversation from a comment

  1. Access the results of a survey or an Engageometer.
  1. Identify the comment you want to respond to.
  1. Click on the 💬 message bubble icon.
  1. A conversation pop-up opens with:
    • Campaign information (title, session, tool type)
    • The Employee’s response and comment (and their name if they answered in public)
    • Guidelines and tips to preserve anonymity
  1. Write and send your message.
    • You always communicate under your identity (name + avatar), never anonymously.
  1. Close the pop-up using ❌ to return to the comments.
  1. The 💬 button is replaced by a "My conversation" link for quick access to the exchange.

📩 Employee side: replying to a conversation

  • The Employee receives a notification email with a “View message” button.
  • By clicking it, they are redirected directly to the conversation in Zest.
  • They can view:
    • Campaign information
    • Their response and comment
    • Your messages
    • Confidentiality guidelines
  • No obligation to reply.
  • The display mode (Public or Anonymous) remains the same as selected in the survey.

📂 Manage your conversations

📌 Quick access

  • A new 💬 icon appears in the Zest header (next to the 🔔 bell).
  • A red badge indicates new messages.

Roles and tabs

  • Employee: “Received” tab only
  • Manager / Super Admin: “Sent” and “Received” tabs

Conversation view

In the left column:

  • Tabs and search bar
  • List of conversations with preview and date
  • Closed section (if at least one conversation exists)
  • “...” menu to Close a conversation

🚨 Sensitive comment detection

Objective

  • Quickly identify feedback requiring immediate action
  • Instantly alert managers/HR
  • Initiate a conversation to understand the situation

How does it work?

  • Automatic detection system based on a multilingual library of sensitive words
  • 3 sensitivity levels: moderate, high, very high
  • Real-time alert email sent for the very high level

💡 Examples of detected words:

harassment, stress, humiliation, suicide, exhausted, toxic…


🌍 Automatic translation of comments

To make analysis easier:

  • Comments are translated into your account language
  • An indicator shows which comments are translated
  • You can hide translations to view the original version
  • Translations are also included in Excel exports

✅ Best practices

  • Use Conversations to explore a point further, not to debate publicly
  • React quickly to sensitive comments
  • Always respect the anonymity mode chosen by the Employee
  • Review your messages to ensure a kind and constructive tone

Related articles

Was this page helpful?