Quels paramètres sont necessaires pour activer les conversation et traductions ?

3 minutes de lecture

💬Lancer et gérer une conversation dans Zest

💬 Pourquoi utiliser la fonctionnalité Conversations ?

La fonctionnalité Conversations permet aux managers et RH d’échanger directement avec un collaborateur suite à un commentaire laissé dans un Sondage ou un Engageomètre, qu’il ait répondu en Public ou Anonyme (si activé dans le Back-Office).

C’est un outil clé pour clarifier un point, réagir rapidement à un retour ou approfondir un sujet sensible.


🚀 Lancer une conversation depuis un commentaire

  1. Accédez aux résultats d’un sondage ou d’un Engageomètre.
  1. Repérez le commentaire sur lequel vous souhaitez réagir.
  1. Cliquez sur l’icône 💬 bulle de message.
  1. Une pop-up de conversation s’ouvre avec :
    • Les infos de la campagne (titre, session, type d’outil).
    • La réponse et le commentaire du collaborateur (et son nom s’il a répondu en public).
    • Des règles et conseils pour préserver l’anonymat.
  1. Rédigez et envoyez votre message.
    • Vous communiquez toujours sous votre identité (nom + avatar), jamais en anonyme.
  1. Fermez la pop-up via la ❌ pour revenir aux commentaires.
  1. Le bouton 💬 est remplacé par un lien "Ma conversation" pour accéder rapidement à l’échange.

📩 Côté collaborateur : répondre à une conversation

  • Le collaborateur reçoit un email de notification avec un bouton “Voir message”.
  • En cliquant, il arrive directement sur la conversation dans Zest.
  • Il retrouve :
    • Les infos de la campagne.
    • Sa réponse et son commentaire.
    • Vos messages.
    • Les règles de confidentialité.
  • Pas d’obligation de répondre.
  • Le mode d’affichage (Public ou Anonyme) reste identique à celui choisi dans l’enquête.

📂 Gérer ses conversations

📌 Accès rapide

  • Un nouvel icône 💬 apparaît dans l’en-tête Zest (à côté de la cloche 🔔).
  • Une pastille rouge signale de nouveaux messages.

Rôles et onglets

  • Collaborateur simple : onglet “Reçues” uniquement.
  • Manager / Super Admin : onglets “Envoyées” et “Reçues”.

Vue des conversations

Dans la colonne de gauche :

  • Onglets et barre de recherche.
  • Liste des conversations avec aperçu et date.
  • Section Fermées (si au moins 1 conversation).
  • Menu “...” pour Fermer une conversation.


🚨 Détection de commentaires sensibles

Objectif

  • Identifier rapidement des retours nécessitant une action immédiate.
  • Alerter instantanément les managers/RH.
  • Initier une conversation pour comprendre la situation.

Comment ça marche ?

  • Système de détection automatique basé sur une bibliothèque multilingue de mots sensibles.
  • 3 niveaux de sensibilité : modéré, élevé, très élevé.
  • Email d’alerte envoyé en temps réel pour le niveau très élevé.

💡 Exemples de mots détectés :

harcèlement, stress, humiliation, suicide, épuisé, toxique…


🌍 Traduction automatique des commentaires

Pour analyser plus facilement :

  • Les commentaires sont traduits dans la langue de votre compte.
  • Un indicateur permet d’identifier ceux qui sont traduits.
  • Vous pouvez masquer les traductions pour consulter la version originale.
  • Les traductions sont également incluses dans les exports Excel.

✅ Bonnes pratiques

  • Utilisez Conversations pour approfondir un point, pas pour débattre publiquement.
  • Réagissez rapidement aux commentaires sensibles.
  • Respectez toujours le mode d’anonymat choisi par le collaborateur.
  • Relisez vos messages pour garantir un ton bienveillant et constructif.
Avez-vous trouvé votre réponse?