• Les réponses aux questions ouvertes sont automatiquement affichées dans la langue d’usage (celle définie dans le compte de la personne qui analyse).

• Les verbatims traduits sont signalés afin d’éviter toute erreur d’interprétation.

💡 Astuce : Conservez la distinction entre verbatims originaux et traduits pour comparer la nuance des propos.

• Vous pouvez masquer les traductions pour analyser uniquement les verbatims originaux directement sur la plateforme.

• Cela permet une lecture dans les conditions les plus fidèles aux réponses des collaborateurs.

• Les traductions automatiques sont aussi disponibles dans l’export Excel.

• Cela vous permet de poursuivre votre analyse dans votre langue d’usage, même en dehors de la plateforme.

Un tableau récapitulatif est disponible pour préciser les cas dans lesquels les traductions s’appliquent.